 |
|
 |
|
 2013 |
日・ASEAN友好協力40周年記念事業
 Songs from Singapore to Tohoku 2013 |
|
| 〜 東日本大震災復興支援コンサート 〜 |
Songs from Singapore to Tohoku バンドが、シンガポールから継続した被災地支援を目的に
3度目の訪日、東日本大震災復興支援コンサートを宮城・東京で開催します。
音楽を通して築いた日本とシンガポールの絆を大切にしたい。
東京公演では、日本のトップミュージシャンとの日星混合バンドで演奏をお届けします。
多民族国家シンガポールの多種多様な音楽を心ゆくまでお楽しみ下さい！！
Songs from Singapore to Tohoku" band will be holding the 3rd recovery support concert
for the 2011 Japan disaster in Miyagi and Tokyo, Japan!
In order to promote continuous relief activities from Singapore to Japan and
further strengthen the bond between Japan and Singapore through music.
Top musicians from Japan will also be joining in the concert in Tokyo.
Enjoy versatile music from the multicultural country Singapore!!
【コンサート・スケジュール】
9月26日 (木) 【詳細フライヤー】※満席となりました。当日券は販売いたしません。
会場
| ：
|
南青山マンダラ <東京都港区南青山3-2-2 MRビルB1F>
Tel : 03-5474-0411 |
| 時間 | ： |
18:00開場／19:00開演 |
チケット
| ：
【
|
￥3,200 (1 drink付き) ※5歳以下入場不可
(ご来場のお客様にシンガポール産の蘭の花をプレゼントします！)
チケット予約】
★Songs from Singapore to Tohoku 実行委員会
Email : singaporetohoku@gmail.comまでメールにて受付中
★8月12日よりマンダラ店頭にて前売り券も販売開始 |
9月28日 (土) 【詳細フライヤー】
| 会場 | ： |
閖上まちカフェ<宮城県名取市閖上1-1-13> |
| 時間 | ： |
13:30 開場／14:00開演 |
チケット
| ：
|
入場無料
(ご来場のお客様にシンガポール産の蘭の花をプレゼントします！) |
| 協力 | ： |
閖上まちカフェ／国際交流協会ともだちin名取 |
| お問い合わせ | ： |
閖上まちカフェ Tel：022-395-5845 (電話対応は12:00～16:00まで) |
9月29日 (日) 【詳細フライヤー】
会場
| ：
|
長町遊楽庵びすた〜り <宮城県仙台市太白区長町3-7-1>
Tel : 022-352-7651 |
| 時間 | ： |
11:30 開場／11:45開演 |
チケット
| ：
【
|
￥2,000 (ランチ・コーヒー付き)
要予約】
★メール予約
Songs from Singapore to Tohoku 実行委員会
Email : singaporetohoku@gmail.comまでメールにて受付中
★電話予約
びすた〜り Tel : 022-352-7651 (電話対応は9:00～21:00まで/月曜定休) |
【Concert Schedule】
September 26th (Thu) 【Concert Flyer】※Fully booked.
| venue | ： |
Mandala Tokyo |
| time | ： |
19:00～ (Doors open at 18:00) |
ticket
| ：
|
3,200 yen (includes 1 drink) ※Children under 5 years old will not be admitted.
Please email singaporetohoku@gmail.com to reserve tickets.
Tickets are also available at Mandala from 12th August. |
| |
|
|
September 28th (Sat) 【Concert Flyer】
| venue | ： |
Yuriage Machi Cafe |
| time | ： |
14:00～ (Doors open at 13:30) |
| ticket | ： |
Free admission |
| supported by |
： |
Yuriage Machi Cafe/Tomodachi in Natori International Relations Association |
| enquiry | ： |
Yuriage Machi Cafe Tel: 022-395-5824 (12pm - 4pm) |
September 29th (Sun) 【Concert Flyer】
| venue | ： |
Bistari |
| time | ： |
11:45～ (Doors open at 11:30) |
| ticket | ：
|
￥2,000 (includes lunch & coffee)
※ Reservation Required
For reservations :
★ Songs from Singapore to Tohoku Committee
Email : singaporetohoku@gmail.com
★ Bistari
Tel : 022-352-7651 (Please call between 9:00～21:00 except Monday) |
| Musicians： |
Sachiyo (Vocal)
Adam Lee (Guitar)
Mike Chiang (Erhu)
Masaaki Takashima (Piano)
Hirohiko Otsubo (Bass)
Yoichi Okabe (Percussions)
※日本人ミュージシャンは東京公演のみ参加
※Japanese Musicians will be joining Tokyo concert only. |
| Organized by： |
Songs from Singapore to Tohoku 実行委員会 |
| Sponsored by： |
|
| Supported by： |
※個人でご協賛いただいた皆様にも心よりお礼申し上げます。
※At the same time, special Arigato to all the contribution from voluntary
supporters.
|
| Contact： |
Songs from Singapore to Tohoku 実行委員会
Email : singaporetohoku@gmail.com |
|
|
Sachiyo @ Blu Jaz Cafe Vol.4
| date： |
August 26th (Monday) |
| venue： |
Blu Jaz Cafe Level 3 (11 Bali Lane) |
| time： |
8:00pm |
| charge： |
$20 / For reservations please email : sachiyo.info@gmail.com |
| with： |
Mei Sheum (Keyboard)
Ignatius Bong (Bass)
Tama Goh (Drums) |
| synopsis： |
Sachiyo will be singing her original and cover songs with her
unique interpretation of Pop, Jazz, Bossa Nova and Ethnic music
in English, Chinese Malay and Japanese accompanied by local top musicians.
Don't miss this special show!
大好評のBlu Jaz Cafeライブ第4弾！
Sachiyoのオリジナルから、日本・シンガポールでお馴染みの曲を新アレンジで。
様々なジャンルと言語でお届けします。ベースのIgnatius Bongが加わり、
シンガポールの大御所メンバーが揃います。どうぞ、お見逃しなく！
Click here to see a gig poster.
|
|
|
Sachiyo @ Blu Jaz Cafe Vol.3
| date： |
June 24th (Monday) |
| venue： |
Blu Jaz Cafe Level 3 (11 Bali Lane) |
| time： |
8:00pm |
| charge： |
$20 / For reservations please email : sachiyo.info@gmail.com |
| with： |
Mei Sheum (Keyboard)
Hiroaki Maekawa (Bass)
Tama Goh (Drums) |
| synopsis： |
Sachiyo will be singing her original and cover songs with her
unique interpretation of Pop, Jazz, Bossa Nova and Ethnic music,
collaborating with new members.
Her first back from the injuryー Don't miss this precious show!
お馴染みのBlu Jaz Cafeで、ケガからの復帰最初のライブです。
オリジナルからカバーまで、ジャンルも言語も様々に。
初共演、豪華メンバーでお届けします！どうぞ、お見逃しなく！
Click here to see a gig poster.
|
|
|
Sachiyo @ Blu Jaz Cafe Vol.2
| date： |
March 7th (Thursday) |
| venue： |
Blu Jaz Cafe Level 3 (11 Bali Lane) |
| time： |
7:30pm |
| charge： |
$20 / For reservations please email : sachiyo.info@gmail.com |
| with： |
Mei Sheum (Keyboard)
Casey Subramaniam (Guitar / Bass)
Mohamed Noor (Drums / Percussion) |
| synopsis： |
Sachiyo - International Japanese Singer Songwriter with her
beautiful angelic voice you won't forget...
Sachiyo will be singing her original and cover songs with her
unique interpretation of Pop, Jazz, Bossa Nova and Ethnic music,
accompanied by local top musicians. ー Don't miss this special show!
Blu Jaz Cafe 2度目の出演。オリジナルからカバーまで、ジャンルも言語も様々に。
前回のメンバーに加えて、パーカッションのMohamed Noorが加わり、
バラードからアップテンポまで多種多様な音楽をお届けします。お楽しみに！
Click here to see a gig poster.
|
|
|
|
|
