« 2011年04月 | メイン | 2011年08月 »

2011年07月30日

Recent news!!

Here's a post for this week!!..hehehe.

First of all, I heard that heavy rainfall hits Niigata region
and tsunami-hit Fukushima pref.
About 400,000 people have been asked to evacuate.
I really feel sorry for the situation in these 2 prefectures now
and hope the damage won't spread anymore.
Please do take care.

...Well, I have a good news.
I'm very happy to know that my album "My Life, My Songs" is ranked No.9
on the HMV Jazz chart even after 6 months have passed since its release.
Thanks to everyone who bought this album!!

Another news is I'll be joining the local radio program 938Live
"the Breakfast Club" from 7:10am on Tuesday, 2nd August.
I'll talk about a piece, "A Song of Life" dedicated to the victims of Japan Disaster.
I've already talked many things about this song to Japanese medias but
this is gonna be the first time for me to talk about the disaster to the local medias.
Please listen to it if you can wake up and feel free to send me your comments.
Looking forward!!

今週のブログです!
(最低週一回は書くと言ったけど、週一回のみになってるなあ...すみません)

まず始めに、記録的な豪雨が新潟と福島を襲い、
たくさんの人々が避難勧告を受けていると聴きました。
心からお見舞い申し上げます。
そして、本当にもう...これ以上被害が拡大しない事を祈ります。

さて、実はちょっとしたニュースがあります。
私のアルバム"My Life, My Songs"が、発売から半年経ってもなお、
HMVのジャズチャート9位に入っている事を、昨日知りました。
本当に嬉しかった!
CDを買って下さった方々に感謝です。
ありがとうございます!

もう一つ、ニュースです。
来週、8月2日(火)の朝7:10から、ローカルのラジオ番組938Live!に出演します。
この番組への出演は2度目(前回は3年前)になりますが、
内容は被災された方々に捧げた曲"A Song of Life"についてのインタビューで、
日系メディアにはこれまで様々な形でお話する機会がありましたが、
ローカル番組でこの曲についてお話するのは初めてとなります。
日本代表!というような気持ちでしっかり話して来ようと思います。
みなさん、起きれたら(笑)聴いてね。
感想もお寄せ頂けたら嬉しいです!

HMV_29:July.jpg

2011年07月24日

Thank you....and still to be continued!!

As I promised to update my blog at least once a week,
here's the post for this week...yeah!!

Thanks so much to the people who came to my recital
on 17th July at Yamaha Music Avenue.
Really enjoyed the intimate feeling with everyone!
My parents were also there and I was very happy to sing "Arigato"
in front of them just after they have celebrated the 45th wedding anniversary
on the previous day, 16th.
But actually, my father said to me he feels so shy that every time
I sing that song at the concert cos all the audiences look at him
to check his reaction..haha!
If you want to listen to or know more about this song,
it's included in my new album "My Life, My Songs"
so please go to HMV Singapore to buy it now!!...hehe.

Well, there's more and more work.
Now I'm planning something that I can only do...
Will keep you posted so stay tuned.

週に一度は更新すると約束したので、今週ギリギリ投稿しました!(笑)
色々お話したい事はあるのですが、まずは17日のリサイタルにお越し頂いたお客様、
ありがとうございます!
アットホームな雰囲気で楽しかったです!
今回は特に、結婚45周年記念を前日の16日に祝った両親がリサイタルに来ていて、
「ありがとう」を日本語で歌えたのは嬉しかったかな。
父はあの曲をライブで歌う度に、お客様がみんな父を見るので、
恥ずかしいそうですが...本人はねえ(笑)
この意味がよくわからない方は、収録しているアルバムを買って下さいな。
日本語版は"Rojak"に収録、紀伊国屋と日本人会で販売しています。
英語版をお聴きになりたい方は、HMV始めCDショップにGo!!
結局、宣伝してしまった...(^_^;)

もっと色々な事を書きたかったのですが、まだまとまってないので、
まずはリサイタルのお礼を。
う〜ん、この内容だったらもっと早く書けましたね...ごめんなさい。

何にしても、次から次にやる事がある。
随時ご報告していきます!がんばります!

▼My parents 45th wedding anniversary dinner at Cafe L'Operetta
24July2011_1.JPG

▼Sachiyo Live @ Yamaha Music Avenue Recital Hall
24July2011_2.JPG

2011年07月14日

Donation and Recital

Soooooooo sorry, 対不起, minta maaf for my long silence.
Aiya, it has passed almost 3 months since last time I wrote here...
I promise I'll try to post at least once a week from now!!
And please also check out my facebook page.
Keep updating (a bit) more frequently.

I'm very fine and been super busy (as usual...haha).
Well, I have a good news!!
I'm pleased to announce that my CD singles "A Song of Life" have sold out
and donated S$3,000, the proceeds from CD sales
after deducting printing and pressing costs to my charity partner Mercy Relief
to aid their relief efforts in Japan.

Therefore totally, we could donate S$5,300 to help victims of Japan Disaster
through this charity CD project.
The picture below shows that I was passing a cheque donation to
Mr. Andrew Ang, Director Communications, Outreach and Resource of Mercy Relief.
Thank you so so much to all the people who purchased my CD!!

The song is still available for download at here!!
and all the proceeds will be donated to Japan disaster relief fund.
Would appreciate your continued support.

And I'll be holing a recital at Yamaha Music Avenue this Sunday.
Thank you for your booking!!
We still have seats so please feel free to come and relax with my music.
Will be talking and singing in Japanese & English so I believe both Japanese
and non Japanese will enjoy my show.
Click here to see the details of the show!!
Hope to see everyone there....cheers!!

長い間、ブログを更新しないで本当にごめんなさい!
これからは、最低週一回は更新するようにがんばります。
facebook ページの方が少しは頻度高く更新してますので、
こちらもチェックしてみて下さいね。

相変わらずばたばたやっております。
もう何だか、毎日やる事が山積み。
一つ良いお知らせがあります。
東日本大震災で被災された人々に捧げた曲"A Song of Life"の
CDシングルが完売しました!
CDの売上げからジャケットの印刷費とCDのプレス代を引かせて頂いて、
S$3,000をチャリティーパートナーであるシンガポールの人道支援NGO
Mercy Reliefに被災地支援の義援金として寄付いたしました。
既に送金している分を合わせますと、
このCDのプロジェクトとしては、合計S$5,300を寄付する事ができ、
本当に嬉しく思っております。
写真はMercy Relief、Director Communications, Outreach and Resourceの
Mr. Andrew Angに寄付金をお渡ししている所です。
皆さんのご厚意に心から感謝します。本当にありがとうございました。

"A Song of Life"はチャリティー・ダウンロード配信も
こちらのサイトで続けております。
収益は全額、東日本大震災の義援金として被災地に寄付されますので、
引続きご協力よろしくお願いします。

そして今度の17日(日)、Yamaha Music Avenueでリサイタルを開催します。
ご予約頂いてる方、ありがとうございます!
お席はまだありますので、ご都合が合う方はぜひお気軽に遊びにいらして下さいね。
英語と日本語で、トークも歌も同時進行で行いますので(ひえ〜)
ローカルの方もお楽しみ頂けると思います。
詳細はこちらです。
皆さんにお会い出来るのを楽しみにしております!

MR_Sachiyo.JPG