« ありがとうございました! | メイン | Donation and Recital »

Donation report

We have donated S$2,300 to Japanese Association through my concert.
This is the total donation amount includes the net proceeds
from the concert ticket sales, total CD single sales plus the donation box.
All donations will be sent to the Japan Red Cross via Singapore Red Cross.
I feel it's not a small amount of money to think of the price($10) of the CD single
and we'll still continue to sell this CD single to raise funds.
I'm really thankful to my audiences for their heartfelt support.

先日の日本人会のコンサートで、S$2,300 (約¥153,000)を、
被災地支援の義援金として日本人会に寄付させて頂いた事をご報告します。
今回は日本人会でコンサートを行うにあたって、機材調達のために、
どうしても必要経費が掛かり、チケット利益を寄付という形に
させて頂いた事をご了承下さい。

また今回のコンサートは、本サイトを含め様々な場で告知させて頂きましたが、
「売上げの一部を寄付」や「利益全額を寄付」など表現を統一していなかった為、
一部のメディアで「チケット売上げの全額を寄付」と誤った形で、
ご紹介されてしまったことを、お詫び申し上げます。

義援金のS$2,300は、CDシングルの値段がS$10(約¥660)
という事を考えれば、大きな金額だと思います。
CDは今後も販売を継続、義援金として寄付させて頂く予定です。
また音楽は聴いて頂かなければ意味がありません。
この楽曲を、国境を超えて、被災地の方々にお届け出来るよう現在準備中です。

まずは、コンサートに足をお運び頂き、
CDを買って頂き、募金をして頂いたお客様に心よりお礼申し上げます。
ありがとうございました。